جلال مقامی که با چشمان آبی و صدایی همچون حریر، برنامه دیدنیها را فراموش نشدنی کرده بود، چشم از جهان فرو بست.
مقامی در دوم مرداد ۱۳۲۰ در تهران و در خانواده‌ای اصالتاً اهل کاشان متولد شده بود.
او فعالیت هنری خود را از نوجوانی و با بازی در تئاتر شروع کرد و سپس به تشویق حیدر صارمی از سال ۱۳۳۷ وارد دوبلاژ شد.
مقامی در سال‌های طلایی دوبلاژ، در فیلم‌هایی به مدیریت دوبلاژ علی کسمایی، محمدعلی زرندی، عطاءالله کاملی، ایرج دوستدار، احمد رسول‌زاده، سعید شرافت و ابوالحسن تهامی گویندگی کرد.
مقامی،گوینده، مدیردوبلاژ و بازیگر پیشکسوت هشت سال پیش تصادفی داشت که زندگی را برای او به خصوص در دوسال آخر عمرش، بسیار سخت کرده بود.
او در سن ۸۱ سالگی بر اثر ایست قلبی چشم از جهان فرو بست.
